ComicInvasionBerlin

Hauptmenü:

  • News
    • Blog
      CIB-News
      icon-star
    • Podcast
      CIB-News & Comic-Gespräche
      icon-star
    • Newsletter
      News & Updates
      icon-mail
  • Aktivitäten
    • Festival
      Für alle und für umme!
      icon-cib
    • Satellite Week
      Die Woche vor dem Festival
      icon-satelllite
    • Wettbewerb
      Unser jährlicher Comic-Wettbewerb
    • Stammtisch
      An jedem ersten Montag im Monat
      icon-star
    • Berliner Fenster
      Comics im U-Bahn-Fernsehen
      icon-bcf
    • Podcast
      CIB-News & Comic-Gespräche
      icon-star
      • Gäste
      • Mitmachen
  • Info
    • Über CIB
    • Manifest
    • Team
    • Support
    • FONDSBETON
  • Kontakt

Verena Maser

Zurück Abspielen Vor
Veröffentlicht am 16. August 2021
  • Shownotes
  • Kapitel
  • Downloads

Carlos und Lara plaudern mit der Manga- und Anime-Übersetzerin Verena Maser, die dieses Jahr mit zwei Manga-Vorträgen im ComicInvasion-Programm vertreten ist.

Es geht um das übersetzen vom Japanischen in’s Deutsche, um das Genre „Girls Love“ und einen Manga (fast) ohne Geschlechter.

  • Titelmusik
    00:00:00
  • CIB21 offen für Besucher*innen!
    00:00:51
  • CIB21 Satellitenwoche
    00:03:23
  • Hallo Verena
    00:04:19
  • Verena Vorstellung
    00:04:57
  • Die japanische Sprache
    00:07:31
  • Leben in Japan
    00:14:24
  • Schwierigkeiten der Übersetzung
    00:19:06
  • Vorträge
    00:21:57
  • Vortrag 1: Girls Love
    00:22:25
  • Vortrag 2: Das Land der Juwelen
    00:28:33
  • Outro
    00:37:11

Downloads

  • MP3 Audio
    35.32 MB
  • M4A Audio
    36.52 MB
  • OGG Audio
    37.88 MB
  • Opus Audio
    37.20 MB
  • Kapiteldatei
    395 Bytes
  • Kapiteldatei
    958 Bytes

Teilen

Teilen

Alle Sendungen

Passende Sendungen:

  • Festival-Programm

    Lara und Lea erzählen euch, was euch am Wochenende bei unserem Festival erwartet. Wie letztes Jahr könnt ihr den größten Teil des Programms wieder bequem per Stream zuhause schauen, aber es gibt auch gute Gründe vorbeizukommen.

    https://comicinvasion.de

  • Satelliten-Programm

    Die Satellitenwoche steht vor der Tür und unsere Satelliten-Chefin Caro erzählt euch, was es in der Woche vor dem Hauptfestival alles zu erleben gibt.

  • Matthias Lehmann

    Lara und Carlos plaudern mit dem Leipziger Zeichner Matthias Lehmann, der dieses Jahr sein erstes größeres Comic bei Reprodukt veröffentlicht.

  • Photo von Mensch mit Pferdemaske auf dem Boden liegend und Comics schmökernd

    Art Horse

    In dieser Folge plaudert Carlos mit Natalie Heinrich und Nikolai Solowjow vom Kollektiv Art Horse, das sich im Kunststudium zusammengefunden und sein erstes gemeinsames Zine auf der CIB19 präsentiert hat.

  • Mic (Michael Beyer)

    Wir sprechen mit Mic (Michael Beyer), dessen Papa Dictator ihr vielleicht kennt und der dieses Jahr für unsere Festival-Illustrationen zuständig ist.

  • Augusto Paim

    Augusto Paim

    Carlos und Lara sprechen mit dem Journalist und Übersetzer Augusto Paim, der auch den Renate Comic-Stammtisch organisiert und sich mit Comic-Reportagen beschäftigt.

Fußmenü:

  • English
  • Newsletter
  • Support
  • Datenschutz
  • Impressum
00:00 -00:00